A new issue that prevents just pasting text file content into the message is the limit of 32000 Unicode code points.
Do you think you can add the CSL format? (Maybe also XML, because it’s basically XML with csl extension.) This is literally the real-life example of how big they can be and that there is no other way to share them, other than an external link that might not exist.