How can I produce two outputs from one typ file, one with the full document and the other with only a subset of selected figures with caption?

[Andrew]

Use typc for code mode code blocks.

@reknih

If you need to highlight a code or math mode snippet instead, the language tags typc and typm do that, respectively.