How do I attach a subscript with inline behaviour in display math?

You could use something like the smash function I defined in Smashoperator Analogue - #4 by Eric, though that will remove the extra spacing on both sides of the sum symbol.

3 Likes