How do I specify the bib file's location via a package property/argument?

[vmartel08]

That seems to be the proper way.

See How to provide assets (image files) with a template so that they could eventually be overwritten? - #3 by Andrew