You can’t have arbitrary margins per page since Typst’s layout currently requires that all continuous containers have the same size (continuous: not divided by a page break) but if you just need to switch back-and-forth to account for binding, there’s a tool specifically for that: margin dicts can contain inside and outside keys that automatically flip each page.
I think that would be sufficient for you; if not let me know what’s missing :)