You can use heading’s outlined: true to show up your graph outline in main outline, for example:
#let graph-outline(..args) = {
show outline: set heading(outlined: true)
outline(..args)
}
#outline()
#graph-outline(title: "Graphs", target: figure.where(outlined: true))
= Foo
= Bar