How to draw vertical line in grid column connecting/aligning end points with content items in another grid column

The same discussion seems to be happening in this other thread too, and I prefer SillyFreak’s solution because it’s simple and seems robust How can I measure a table cell size to draw a vertical line as long as the cell height? - #8 by SillyFreak