You were nearly there!
#grid( columns: 2, ..for path in paths { (image(img_dir + path, width:30%),) } )