I think that means that you want to effectively want to draw on the xy plane: on-xy | CeTZ Documentation
if you want a circle at (x, y, z), you would use on-xy(z: z, circle((x, y))). (Admittedly I didn’t test it, if it doesn’t work could you include a minimal example so that it’s easier to test further attempts?)