First of all, you can format your code using a code block like this:
```typ
your code
```
Regarding your problem, you can wrap the scale in a box to make it inline:
Hello #box(scale(300%, reflow: true)[World])!
Hello #text(size: 3em)[World]!