While it doesn’t seem that the outline header is styleable (or at least I couldn’t find it), I did implement something inspired by @ParaN3xus solution
#heading(outlined: false, numbering: none, "Contents")
#columns(2, outline(title: none))
Depending on if you want this header to show up as a PDF bookmark, you can also add bookmarked: false to the heading.