Here is a previous solution to this problem: How to make centralized formulae in enums - #2 by Andrew
It’s also been discussed in an issue, and there are some lengthy workarounds: Center alignment broken in lists · Issue #529 · typst/typst · GitHub
Note that most of the solutions still end up with the equation centered slightly more to the right because of the indentation of the list.