I created a small tool that helps LLM agents as inside VS Code, Cursor or Claude Desktop to generate correct Typst code:
github.com/johannesbrandenburger/typst-mcp
Typst MCP Server
Typst MCP Server is an MCP (Model Context Protocol) implementation that helps AI models interact with Typst, a markup-based typesetting system. The server provides tools for converting between LaTeX and Typst, validating Typst syntax, and generating images from Typst code.