I can’t replicate this, nor can I find anything related in their code.
Please add the code which leads you to believe it’s subpar’s fault and update the title accordingly.
Otherwise, here’s a way to achieve page numbering page #:
#set page(numbering: (..n) => "page " + str(n.pos().first()))