Currently, there is no offline documentation. You can try scraping the docs site and then run it locally. All the text is from GitHub - typst/typst: A new markup-based typesetting system that is powerful and easy to learn., but the images and stuff are from GitHub - typst/typst-assets: Assets for the Typst compiler..
It’s also not 100% local unless you have all required packages saved.