Why do I get a `cannot reference context` error when referencing a custom figure?

[vmartel08]

Also worth looking at How to reference styled figures? - #4 by quachpas