Hello all,
Michal Pluta has worked on a layout system for Birdtracks and similar forms of graphical notation using a textual input system in Typst called birdtracks.
Having used birdtracks in LaTeX back in the day, I think this is a dramatic step forward in usability, and I am hopeful to see what this improvement in accessibility may do for the approach’s utility.
If this is something you’d be interested in helping to maintain or extend, please do get in contact.