Board & Pieces is a package that lets you display chessboards in your Typst documents. Configurations can be specified using FEN, or even read from a PGN file. You can also mark some squares and draw arrows on the board.
For example, the result below is obtained from the following code.
// From https://lichess.org/study/Xf1PGrM0.
#board(
fen("3k4/7R/8/2PK4/8/8/8/6r1 b - - 0 1"),
marked-squares: "c7 c6 h6",
arrows: ("d8 c8", "d8 c7", "g1 g6", "h7 h6"),
display-numbers: true,
white-square-fill: rgb("#d2eeea"),
black-square-fill: rgb("#567f96"),
marking-color: rgb("#2bcbC6"),
arrow-stroke: 0.2cm + rgb("#38f442df"),
stroke: 0.8pt + black,
)
I just released version 0.6, which is available on Typst Universe.