Chinese name for "The Typst Project"

That is not something feasible in Mandarin. You need to either find a nice phono-semantic matching (pun), or transcribe it into a long boring name.