It doesn’t seem necessary to have a Chinese name. LaTeX still doesn’t have a Chinese name, after all.
I‘m a born-and-raise Chinese, and I find it puzzling that some people use very obscure characters when translating.Those characters are so uncommon that ordinary people cannot even determine whether such a character actually exists.
I believe such convoluted and awkward translations are even less conducive to the spread of Typst.
4 Likes