I just confirmed that Bookmark disappears after flagging the post - Bug - Discourse Meta is reproducible issue on this instance, but not on try.discourse.org.
A fix should be to just update the buggy version 3.3.2 this instance is on right now to one of the latest.