Help in Spanish to start using typst (Pequeño manual de ayuda en español para empezar en typst)

A small pdf manual to get started in typst.
If you want to correct or improve I would appreciate it.
You can see here
Greetings

4 Likes

Also uploaded to Github
Added Appendix + Math samples
Greetings

Hello, tgoni,

Thank you for sharing your manual with us. It is nicely done … I like that you are using a “cookbook”-type format with numerous examples. I personally find that easier to follow than reading about the theory behind Typst. :smile:

I have read through the manual and found a few minor mistakes. For example:

Sec. 5 (p. 8):
There is some stray Typst code displaying after the text/example “Resaltado verde”

Sec. 9.2 (p. 11):
There are some misspellings in the English-language terms given in the “Listas de terminos”:

DHCP Dynamic …
HTML Hypertext … Language
RAM Random Access …

Sec. 25 (p. 40):
In the BibTeX .bib entry for Friedman:
both Beirut and Jerusalem should be capitalized

Things that I learned courtesy of your manual:

  • Sec. 13.1 (p. 16): The ability of creating a table from a .csv file
  • Sec. 21 (p. 31 - 32): The title page/cover page examples. (I tried to do something similar but had little success with it, as I am fairly new to Typst. I am looking forward to trying out these templates.)

Thank you again for taking the time to write this guide. I am sure that your Spanish-speaking audience will find it very helpful. :+1:

Saludos cordiales,
= kalwisti

2 Likes

Sorry for the mistakes when I write English!
I thank you for letting me know about the errors in the document!
It’s already corrected!
I thank you for your words, I’m glad you like it!

Added questionnaire example.
Multiple choice questions.
Questions to fill in with short answers.