Help in Spanish to start using typst (Pequeño manual de ayuda en español para empezar en typst)

Showcase
1

A small pdf manual to get started in typst.
If you want to correct or improve I would appreciate it.
You can see here
Greetings

5 Likes
2

Also uploaded to Github
Added Appendix + Math samples
Greetings

3

Hello, tgoni,

Thank you for sharing your manual with us. It is nicely done … I like that you are using a “cookbook”-type format with numerous examples. I personally find that easier to follow than reading about the theory behind Typst. :smile:

I have read through the manual and found a few minor mistakes. For example:

Sec. 5 (p. 8):
There is some stray Typst code displaying after the text/example “Resaltado verde”

Sec. 9.2 (p. 11):
There are some misspellings in the English-language terms given in the “Listas de terminos”:

DHCP Dynamic …
HTML Hypertext … Language
RAM Random Access …

Sec. 25 (p. 40):
In the BibTeX .bib entry for Friedman:
both Beirut and Jerusalem should be capitalized

Things that I learned courtesy of your manual:

  • Sec. 13.1 (p. 16): The ability of creating a table from a .csv file
  • Sec. 21 (p. 31 - 32): The title page/cover page examples. (I tried to do something similar but had little success with it, as I am fairly new to Typst. I am looking forward to trying out these templates.)

Thank you again for taking the time to write this guide. I am sure that your Spanish-speaking audience will find it very helpful. :+1:

Saludos cordiales,
= kalwisti

2 Likes
4

Sorry for the mistakes when I write English!
I thank you for letting me know about the errors in the document!
It’s already corrected!
I thank you for your words, I’m glad you like it!

5

Added questionnaire example.
Multiple choice questions.
Questions to fill in with short answers.

6

Added the use of background, foreground, place, rules, show rules, functions, custom functions, templates.
With examples.
Corrected error in order of displaying annexes and bibliography.
I apologize for any errors it may have. I would appreciate it if anyone discovers them I would be happy to correct them.
I apologize for any errors in writing here in English.
Greetings!

Añadido el uso de background, foreground, place, reglas, show reglas, funciones, funciones personalizadas, plantillas.
Con ejemplos.
Corregido error en orden de mostrar anexos y bibliografía.
Pido perdón por los errores que puede tener. Agradecería que si alguien los descubre estaré encantado de corregirlos.
Pido perdón por los errores al escribir aquí en inglés.
Saludos!

1 Like