How Can i add multiple Cetz Plot axes?

Hi,
I’m trying to replicate something similiar to this chart:

At the moment, I’ve done this, but I don’t know if it’s possibile to add two cetz axes and create a line between them. Any idea? Thanks a lot!

image