How should I reasonably debug and resolve "layout did not converge" warnings?

Can you please provide a MRE? I don’t know how the function is used and how to trigger the warning with it.