I want to develop a blog theme that supports Typst documentation. What TypstParser or compiler should I use? Are there any recommended implementation approaches?
You could check the Conversion section of Best of Typst (TCDM) (or the Mix writing section).
To name a few: shiroa, tola, typsite, tylant.