Hi, welcome to the forum! I’ve changed the post category and edited the title to follow our guidelines. Feel free to edit it again if I got it wrong.
Regarding your question: I’m working on the first release of a Typst package to read Jupyter notebooks. The goal is to provide functions to easily include notebook content (code blocks, plots, also markdown to some extent) in a Typst document. I’m not sure that’s what you need since you would still have to upload the notebook to typst.app each time you change it. But if you’re interested I can send you a pre-release and you can tell me how it works for you. I would certainly be interested in some feedback before the release 