Hi @Bryn,
This is a very good question, and although I too would like to center axes labels on lilaq diagrams, a discussion started on that here: How to rotate or reposition axis labels in lilaq? - #3 by janekfleper
I suggest the discussion carries on there as this is a duplicate.