As of now, a the impressive package meander has come out which offers advanced solutions in this area, and it bundles an example which implements the layout in your first post.
See these for more info:
(If I understand this forum correctly, updated answers are welcome on old questions).