Typst: Brand Guidelines . I don’t think it’s okay to use the Typst logo like this. Also looking at the link, it really gives the impression of being an official plugin by the Typst team.
I think you should consider renaming this to “Tinymist” plugin or something, if it is a wrapper for it.