Hey there, I’ve been working on a script for the Cavalry animation software called TypstRider. It lets you preview Typst formulas, then insert them into your composition as editable shape objects. And you can update them later on.
Feel free to check it out here: TypstRider – Splines
It’s a paid product. You can get 10% off during the next 5 days with the code “Typewriter”.
And by the way, if you’re looking for a PowerPoint integration, I’ve written a free and open-source add-in called PPTypst.