Hi, thank you for your question! I have changed your post’s title from “Trying to understand functions and templates” to “Why is the template function I wrote not working properly?” as the question guidelines recommend this:
Good titles are questions you would ask your friend about Typst.
I also added the templates and scripting tag, as it makes your question easier to find.