By the way: I believe one always needs to embrace the utilized medium to some amount. With handwritten notes for example you can do different things than with a computer. One is easily tempted to copy habits from one medium to another but it is also appropriate to adapt style to what’s given.
An example are arrows on top of variables for denoting vectors. They are pretty and work well when handwritten but in print, it just works better to use bold, upright letters in most cases (LaTeX for example is notoriously bad with vector arrows, they’re always clashing with parentheses and stuff).
Omitting zeros is a thing that often needs manual tailoring and as soon as the two axes don’t start exactly at zero, it gets awkward.
This is a matter of taste of course and I’m not here to teach style − quite the contrary I’m very happy to battle-test Lilaq for possible features − but in this case I don’t necessarily think that the two zeros look bad (if you want my opinion). In How to reproduce a stress diagram image in Typst? - Questions - Typst Forum, it btw looks like the 0 is the regular one from the x-axis and just the one from the y-axis is missing.