(your problem seems related to How can I label the columns and rows of a matrix? or How to input an excess matrix, where elements "overflow" the parentheses?, maybe one of those questions has a helpful answer for you)
(You may also be interested in Build Table, Measure, then Build it Again, which shows how to create the entire matrix (including contents, labels, and brackets with tables)